EL PATIOエルパティオオフィシャルホームページ
Store Introduction
Schedule
Communication Boards
I will sing a Spanish song!
Performance Bands
Mail
これは題名の通り、スペイン語の歌を覚えようってコーナーです。
第二回目は、「BESAME MUCHO(ベサメ・ムーチョ)」です。
 メキシコの女流作曲家、コンスエロ・ベラスケス1941年の作品。
原曲はボレロではなく、フォックス・トロットで書かれています。

さあー みんなでがんばろう!
BESAME MUCHO(ベサメ・ムーチョ)
Besame,Besame mucho

Como si fuera esta noche la ultima vez

Besame,Besame mucho Que tengo miedo perderte,perderte despues
※ Quero tenerte muy cerca mirarme En tus ojos(オホス) verte junto(フント) a mi Piensa que tal vez manana(マナーニャ) estare Muy lejos(レホス),muy lejos de aqui

Besame,Besame mucho ....

(※repetir)
[ 対訳 ]
もっとキスして、もっとキスして 今夜がまるで最後の夜であるかのように。
 もっと寄り添ってあなたの瞳の中に映る私をみていたいの。
 もっとキスして、もっとキスして たぶん、明日はずっと遠くにいる私―。
いかがでしたか?とても深い歌なのですね。
このようにこれからもいろいろな歌を取り上げていこうとおもいます。
またリクエストなどがあればメールをください。

第一回「EL CONDOR PASA コンドルは飛んでいく」
お店紹介 | スケジュール | 掲示板 | 歌おうスペイン語の歌 | 出演バンド | メール
Copyright (C) 2003 EL PATIO Corporation. All rights reserved

[PR]湘南美容外科で働きませんか?:全国19院。医師、看護師ほか募集中